Lexicon R - Rumantsch grischun

Il Rumantsch Grischun è il pli giuven dals differents rumantschs. Rumantsch datti gia passa 2'000 onns, Rumantsch Grischun dentant pir dapi l'onn 1982. Però pertge e daco datti insumma il Rumantsch Grischun?

Enconuschais vus ils differents idioms ed il rumantsch grischun? Tuts tunan different e tuttina in zic medem. Savais vus co els tunan? Tadlai ils tuns qua sut ed empruvai d’engiavinar tge idiom che vegn discurrì, ubain sche quai è rumantsch grischun.

Legenda: Idiom 1 RTR

Il resultat chattais vus qua...

audio

Idiom1: emprima frasa

00:12 min, ord RTR Audio dals 27.05.2016.

laschar ir. Durada: 12 Secundas.

audio

Idiom1: segunda frasa

00:05 min, ord RTR Audio dals 27.05.2016.

laschar ir. Durada: 5 Secundas.

audio

Idiom1: terza frasa

00:09 min, ord RTR Audio dals 27.05.2016.

laschar ir. Durada: 9 Secundas.

Legenda: Idiom 2 RTR

Il resultat chattais vus qua...

audio

Idiom2: emprima frasa

00:11 min, ord RTR Audio dals 27.05.2016.

laschar ir. Durada: 11 Secundas.

audio

Idiom2: segunda frasa

00:04 min, ord RTR Audio dals 27.05.2016.

laschar ir. Durada: 4 Secundas.

audio

Idiom2: terza frasa

00:07 min, ord RTR Audio dals 27.05.2016.

laschar ir. Durada: 7 Secundas.

Legenda: Idiom 3 RTR

Il resultat chattais vus qua...

audio

Idiom3: emprima frasa

00:14 min, ord RTR Audio dals 27.05.2016.

laschar ir. Durada: 14 Secundas.

audio

Idiom3: segunda frasa

00:06 min, ord RTR Audio dals 27.05.2016.

laschar ir. Durada: 6 Secundas.

audio

Idiom3: terza frasa

00:08 min, ord RTR Audio dals 27.05.2016.

laschar ir. Durada: 8 Secundas.

Legenda: Idiom 4 RTR

Il resultat chattais vus qua...

audio

Idiom4: emprima frasa

00:14 min, ord RTR Audio dals 27.05.2016.

laschar ir. Durada: 14 Secundas.

audio

Idiom4: segunda frasa

00:06 min, ord RTR Audio dals 27.05.2016.

laschar ir. Durada: 6 Secundas.

audio

Idiom4: terza frasa

00:08 min, ord RTR Audio dals 27.05.2016.

laschar ir. Durada: 8 Secundas.

Legenda: Idiom 5 RTR

Il resultat chattais vus qua...

audio

Idiom5: emprima frasa

00:10 min, ord RTR Audio dals 27.05.2016.

laschar ir. Durada: 10 Secundas.

audio

Idiom5: segunda frasa

00:05 min, ord RTR Audio dals 27.05.2016.

laschar ir. Durada: 5 Secundas.

audio

Idiom5: terza frasa

00:06 min, ord RTR Audio dals 27.05.2016.

laschar ir. Durada: 6 Secundas.

Legenda: Idiom 6 RTR

Il resultat chattais vus qua...

audio

Idiom6: emprima frasa

00:12 min, ord RTR Audio dals 27.05.2016.

laschar ir. Durada: 12 Secundas.

audio

Idiom6: segunda frasa

00:04 min, ord RTR Audio dals 27.05.2016.

laschar ir. Durada: 4 Secundas.

audio

Idiom6: terza frasa

00:08 min, ord RTR Audio dals 27.05.2016.

laschar ir. Durada: 8 Secundas.

Nagin rumantsch grischun en scolas engiadinaisas

En tge lingua ch'i vegn dà scola, quai decida mintga vischnanca sezza. Per exempel en tudestg, talian u en rumantsch. Tge che vegn emprendì en scola, quai di il chantun. Per exempel sch'i dat gimnastica, far quints, leger u geografia. Ussa vegnan ils cudeschs da quint e da leger fatg be pli anc en rumantsch grischun, quai per spargnar raps. Uschia che las scolas rumantschas ston tuttas emprender rumantsch grischun. Dentant betg tuttas fan quai, per exempel en l'Engiadina na vegn betg emprendì rumantsch grischun.

02:08

video

Rumantsch grischun en scolas engiadinaisas

Or da Minisguard dals 09.08.2009.

laschar ir. Durada: 2 minutas 8 Secundas.

Idiom u rumantsch grischun?

En las vischnancas da Falera, Andiast, Rueun e Vuorz èsi stà votaziuns davart il rumantsch grischun en scola. Quellas vischnancas han decidì da puspè dar scola cun cudeschs scrits en l'idiom sursilvan.

01:31

video

Sursilvan als Schulsprache

Or da Minisguard dals 03.12.2011.

laschar ir. Durada: 1 minuta 31 Secundas.

Per tge va'i propi en la dispita?

Cun ils idioms ed il rumantsch grischun èsi in tec sco cun glatsch. Insatgi ha pli gugent in gust, insatgi auter preferescha in auter gust.

03:03

video

Erklärstück Schul-Sprache

Or da Minisguard dals 10.12.2011.

laschar ir. Durada: 3 minutas 3 Secundas.

Èn ils novs cudeschs da scola cools?

1 / 4

Legenda: Daniel Pult RTR

2 / 4

Legenda: Cudesch Rumantsch Grischung RTR

3 / 4

Legenda: Daniel Pult RTR

4 / 4

Legenda: Cudesch Rumantsch Grischun per 6avla classa RTR

Il cussegl grond ha decidì ch’ils cudeschs da scola na duajan betg vegnir edids mo en rumantsch grischun, mabain era en ils idioms. Questa decisiun plascha ad intgins ed ad auters n’insumma betg. Il Minisguard ha vulì savair independentamain da la decisiun, da tge cudeschs che quai sa tracta ed uschia visità il linguist da la Lia Rumantscha, Daniel Telli, che lectorescha ils cudeschs da scola.

audio

Rumantsch Grischun

03:54 min, ord RTR Audio dals 27.05.2016.

laschar ir. Durada: 3 minutas 54 Secundas.