Siglir tar il cuntegn

Svizra Chantuns fan paucs deficits il 2015 - ina surpraisa

Igl è ina surpraisa: Ils blers chantuns han pudì nudar l'onn passà cifras nairas. Ed in tozzel dals chantuns ha fatg enstagl d'in minus in plus - quai er grazia a la Banca naziunala svizra ch'a pajà als chantuns il dubel da la summa usitada.

Bancnotas svizras.
Legenda: Il chantun Grischun aveva budgetà in minus da 55 milliuns francs - e serra il 2015 cun +17 milliuns francs. Keystone

En general vesa quai or bain: Dals 23 chantuns ch’han gia preschentà lur quints per il 2015 nodan be quatter in minus, numnadamain Genevra, Sursilvania, Soloturn e Zug. Totalmain datti in surpli da bunamain 1,2 milliardas francs visavi deficits da radund 120 milliuns.

Tuttina: Salvà ha la bilantscha da la Banca naziunala che ha fatg in gudogn da record. Uschia ha ella repartì 1,3 milliardas francs sin ils chantuns, quai ch’è dubel uschè bler sco usità.

Quitads finanzials per chantuns restan vinavant

Ma betg mo ils pajaments da la Banca naziunala han procurà per blers quints positivs. In'ulteriura raschun per il bun resultat èn ils programs da spargn dals chantuns. Ed er l’augment d’entradas da taglia han gì in effect positiv per blers chantuns. Dapli taglia che budgetà han gudagnà ils chantuns Basilea-Citad, Sviz, Turgovia, Son Gagl e Friburg.

Ils quitads finanzials dals chantuns n'èn dentant betg vegnids pli pitschens, dian ils directurs da finanzas. Raschuns sajan las consequenzas intschertas dal ferm franc e da la refurma da las taglias d'interpresas.

Revista dals budgets e quints chantunals per il 2015

Chantun
Budget 2015 (en miu. francs)
Quint 2015 (en miu. francs)
AG+1,6+0,4
AI-2,3+4,7
AR+12,3+11,8
BE+124+170
BL-30anc betg publitgà
BS+37+432,4
FR+0,2+24
GE+13,7 *
-21
GL-4,9+2,4
GR-55+17
JU-4,1+1
LU-40,9+23,3
NE-11,8anc betg publitgà
NW-12,4+0,6
OW-8-2,5
SG-25,2+154,5
SH-10+4,9
SO-73,7-8,6 **
SZ-66+10
TG-3,2+7,8
TI-112,2anc betg publitgà
UR+5,4+21,1
VD
+26+194
VS
-7+95,7
ZG
-129,2-87,9
ZH+27+18
  • * Genevra ha currigì il budget l'avust 2015, da +14 miu. francs sin -200 miu. francs.
  • ** Il deficit munta a 1,3 mia. francs, quai pervi da la finanziaziun restanta da la cassa da pensiun. Il resultat operativ munta a -8,8 miu. francs.

RR novitads 12:00