Siglir tar il cuntegn

Mes vitg ed jau Il dialect medelin – in rumantsch tut spezial

Betg enstagl buc, tgamus enstagl da camutsch, capouns enstagl da capuns. Ils medelins discurran in sursilvan tut spezial. Nua ch’i ha en il sursilvan per exempel in «eu», dian ils medelins in «o». Ord l’«ie» datti in «e», il «uo» daventa in «u», ed il «c» daventa in «tg».

Consequents n’èn ils medelins dentant betg. I dat adina puspè excepziuns, uschia ch’els san savens sez gnanc daco ch’els dian insatge uschia sco els dian quai.

In schatg dal dialect medelin

Sursilvan
Medelin
neuno
cheuco
leulo
ievév
dieschdésch
mei
buorabura
fuornfurn
tuos
tus
cavegltgaveil
carntgarn
casatgasa

Danunder ch’il medelin sco tal vegn na san ins er betg uschè exact. Probabel è quai ina maschaida tranter il sursilvan ed il dialect da la Val dal Blegn en il Tessin - la val che vegn colliada entras il Pass dal Lucmagn cun la Val Medel.