Engiadina - «Ils Gianis» – in’istorgia nautica sin il Lai da Segl
Dapi trais generaziuns maina la famiglia Giani gia la bartga che cursescha da Segl a Malögia. I sa tracta da l’interpresa nautica situada il pli aut en Europa. Per preschentar la tradiziun dals ultims passa 100 onns, ha Francesca Giani ramassà documents e fastizs da la famiglia.
Cun ina pluna da fotografias, notizias e raquints ha la giuvna pudì realisar in’exposiziun da l’istorgia nautica dals Gianis che ha gia ina tradiziun sur trais generaziuns. A maun da tablas vegnan ils visitaders da l’exposiziun infurmads davart il svilup che l’interpresa ha fatg durant l’ultim tschientaner.
Da la simpla bartga da remblar al bastiment motorisà
Entant ch’il non da Franco Giani transportava ils giasts sur il Lai da Segl anc cun ina bartga da remblar, manischescha il «capitano» da 73 onns oz in bastiment motorisà tranter Segl e Malögia.
Maletg
1 / 18
Legenda:
Franco e Francesca Giani.
RTR, Anna Caprez
Maletg
2 / 18
Legenda:
Documents dal passà.
RTR, Anna Caprez
Maletg
3 / 18
Legenda:
Documents dal passà.
RTR, Anna Caprez
Maletg
4 / 18
Legenda:
Las bartgas da la famiglia Giani al Lai da Como.
RTR, Anna Caprez
Maletg
5 / 18
Legenda:
La segunda generaziun dals Gianis en Engiadina.
RTR, Anna Caprez
Maletg
6 / 18
Legenda:
Franco Giani e ses cusdrins.
RTR, Anna Caprez
Maletg
7 / 18
Legenda:
Il bab da Franco Giani.
RTR, Anna Caprez
Maletg
8 / 18
Legenda:
Bartga per transportar glieud.
RTR, Anna Caprez
Maletg
9 / 18
Legenda:
La remisa a la riva dal Lai da Segl avra sias portas per in'exposiziun.
RTR, Anna Caprez
Maletg
10 / 18
Legenda:
Tranteren vegniva er pestgà durant ils viadis sur il lai.
RTR, Anna Caprez
Maletg
11 / 18
Legenda:
In pitschen altar cun fotografias che duain proteger la famiglia
RTR, Anna Caprez
Maletg
12 / 18
Legenda:
La Lucia - ina tipica bartga da quel temp.
RTR, Anna Caprez
Maletg
13 / 18
Legenda:
Il directur actual dal Hotel Waldhaus aveva sa participà a la concurrenza dals Gianis.
RTR, Anna Caprez
Maletg
14 / 18
Legenda:
Las differentas furmas da bartgas dals ultims onns.
RTR, Anna Caprez
Maletg
15 / 18
Legenda:
L'aura ed il vent dal Malögia n'èn betg adina agreabels sin bartga.
RTR, Anna Caprez
Maletg
16 / 18
Legenda:
Franco Giani è la terza generaziun da l'interpresa sin il Lai da Segl.
RTR, Anna Caprez
Maletg
17 / 18
Legenda:
A maun da las tablas expostas en la remisa vegn ins a savair dapli da l'istorgia dals Gianis.
RTR, Anna Caprez
Maletg
18 / 18
Legenda:
Differentas furmas da bartgas pon ins duvrar per traversar il Lai da Segl.
RTR, Anna Caprez
Quarta generaziun prest pronta
Sia figlia ch'ha organisà l’exposiziun nautica en la remisa da bartgas a la riva dal Lai da Segl, è da buna speranza ch’ella possia insacura succeder a ses bab sco quarta generaziun «al volante» – a la roda da manischar. Per entant circulescha anc ses bab regularmain tenor urari e beneventa cun paucs pleds ils passagers tranter Segl e Malögia.
