Puerto Rico, Hawai, Tunis u la Citad dal Cap. Qua na spetgan ins da raschun betg perlas dal jazz. Però i las dat! Il magazin da cultura sa metta per la segunda giada sin la tschertga dal jazz, nua ch'ins na spetga betg el. Questa giada cun jazzists virtuus sco Dizzy Gillespie, Anouar Brahem, Joe Zawinul ubain Celia Cruz.
Redacziun: Danilo Bavier e Rafael Müller