Tumasch

chau da Chasper Pult
Legenda da maletgs: Chasper Pult. RTR G.Dazzi

In auditur dad Ardez ha dumandà explicaziuns davart la schlattaina dals Thomas. Quai dat l'occasiun da menziunar intgins fatgs areguard il num Tumasch, Tumesch u Toma en rumantsch.

Il num deriva da la lingua arameica, quella lingua che Jesus tschantschava e che fa part da las linguas pli veglias enconuschentas. Il num s'ha derasà suenter il murdraretsch da l'archuvestg da Canterbury Thomas Beckett, ch'aveva fatg in'immensa impressiun.

Las furmas en Grischun van dals Cathomen e Cathomas da Breil fin als Thoms da Susch, als Mischols da Ramosch u als Tomaschetts da Trun. La schlattaina da l'auditur interessà è documentà ad Ardez dapi l'onn 1325. Tumasch è era collià cun la pasch sin terra sco ina chanzun en Engiadina mussa.

Redacziun: Chasper Pult