Malgiaritta

chau da Chasper Pult
Legenda da maletgs: Chasper Pult. RTR G.Dazzi

En il Chalender Ladin pon ins leger oz il num Malgiaretta. Per casualitad ha in'auditura, ch'è oriunda da la Val Müstair, dumandà la derivanza da quest num che po esser prenum u schlattaina.

Gia dapi il 1432 è documentada la schlattaina a Müstair. Ma era a Vaz, Sumvitg e Trun datti gia da quel temp exempels che derivan tuts dal num da la sontga Margaretha. Ella è stada sper Maria e Katharina in dals pli frequents nums da dunna, probablamain perquai che ses destin da martira è vegnì descrit en la Legenda Aurea dal 13avel tschientaner.

Quest num feminin che n'ha betg in correspundent masculin exista en multifaras variantas sco Deta, Gretta, Greicla e Meta. E tgi n'enconuscha betg la sontga Margriata?

Redacziun: Chasper Pult