Catrina avess tant bels eglins ...

chau da Chasper Pult
Legenda da maletgs: Chasper Pult. RTR G.Dazzi

Sco cun Martin avant 15 dis sa regordan oz tut ils chalenders grischuns da la Sontga Catrina, ed insumma da tut las Chatrignas e Catregnas, e Tregnas e Trinas e Tinas e Tinettas e Ninas e Ninettas. En Tujetsch datti era il surnum Catriners che demussa la schlattaina Kathriner.

Quest num sulettamain feminin è popular dapi tschientaners e vegn collià cun la sontga Catarina d'Alexandria che para dad esser stada ina persuna inventada. Ella vegn considerada sco fitg scolada e tegneva ferm la cretta cristiana, ed ha perquai pers la vita sco martira vi da la roda. La superstiziun pretenda perquai da betg duvrar oz chars.

En Val Müstair datti in verset d'uffants cun in cuntegn nunspetgà e la sontga Catarina d'Alexandria cumpara era en chanzuns popularas.

Autur/a: Chasper Pult