Siglir tar il cuntegn

Header

Navigaziun

Purtret da Tiziano Heinrich.
Legenda: Tiziano Heinrich. MAD
cuntegn

Top Pop Rumantsch Top Pop Rumantsch cun Tiz I-tegrator

22. Top Pop Rumantsch cun Tiz I-tegrator e la chanzun «Quai nu va».

Tiziano Heinrich alias Tiz I-tegrator

Tiz I-tegrator, ubain Tiziano Heinrich, naschì l’onn 1970, è creschì si ad Ardez. El ha fatg matura a Ftan ed ha lura studegià filosofia, istorgia e germanistica a Berna. Dischlocond tranter diversas citads svizras ha Tiziano surtut lavurà sco magister. Dapi dus onns abitescha el cun sia dunna a Bazenheid en il Toggenburg, nua ch’el sa fatschenta per il mument exclusivamain cun la musica.

Realisaziun

Musica e text: Tiz I-tegrator
Producziun e programmaziun: Manfred Zazzi e Tiz I-tegrator
Ghitarras: Jean-Pierre von Dach
Bass: Dany Hertach
Posauna e trumbetta: Philip Powell
Chors: Madeleine Rascher

Text da la chanzun: Quai nu va

Cur chi’t dischan: «Quai nu va!»
nu tils crajer, taidla bè sün teis cour.
Quels chi’t dischan: «Quai nu va!»
quels nu san, quels nun han provà.

I‘t quintan chi’t voulan bè güdar,
a’t dan cussagls cha dessast tour a cour.
I decleran sainza mai taidlar.
I dischan: «Chi bler voul ... chi bler voul pac piglia!»
Hahahaaaa....

Ma eu nu vögl dormir in quist temp cumplichà!
Sattellits e bandits, infuormaziuns e propaganda.

Ün dorma lom e tschel ha fom
Ün es perterra, tschel süsom!
La buna roba va’n malura,
schi nu’s varda bain ad ura.

Cur chi’t dischan: «Quai nu va!»
nu tils crajer, taidla bè sün teis cour.
Quels chi’t dischan: «Quai nu va!»,
quels nu san, quels nun han provà.

I‘t quintan chi’t voulan bè güdar,
a’t dan cussagls cha dessast tour a cour.
I decleran sainza mai taidlar.
I dischan: «Quel chi va per fö, quel perda seis bun lö!»
Hahahaaaa....

Some-a high, some-a low.
Quai nun es plü sco plü bod.
Some-a rich, some-a poor.
Che manajast cun plü bod,
Las guerras o la pasch?

A me seh: Dis is our mision,
dis is our destiny.
Nuff a dem a fallin‘ and a livin ina misery,
but some a dem a stand up and a fight to win di victory.
Run, bredda run, a we a steppin‘ outta babylon!

Run bredda rat, bredda cat after you.
Run bredda cat, bredda dog after you,
chasing `round the corner, ye!

Cur chi’t dischan: «Quai nu va!»
nu tils crajer, taidla bè sün teis cour.
Quels chi’t dischan: «Quai nu va!»,
quels nu san, quels nun han provà.

I‘t quintan chi’t voulan bè güdar,
a’t dan cussagls cha dessast tour a cour.
I decleran sainza mai taidlar.
I dischan: «Chi bler voul ... chi bler voul pac piglia!»