Siglir tar il cuntegn

Header

Squadra nationala da hockey portugaisa
Legenda: Federação Portuguesa de Desportos no Gelo
cuntegn

OLÀ – Da nus para vocês Rui Rocha – giugader da hockey regiunal e naziunal

Rui Rocha gioga hockey tar il Club da Hockey Engiadina e tar la squadra naziunala dal Portugal.

Rui Rocha gioga hockey en duas squadras. Fertant ch'il sport da hockey è en Svizra pulit popular ed enconuschent, sajan ins en il Portugal pir vid bajegiar si quest sport, di Rui che gioga dapi in onn era en questa squadra. La pli gronda part dals giugaders sajan uschenumnads «secondos», Portugais che vivian en il Canada, Frantscha u era en Svizra.

Pudair giugar hockey en il tricot dal Portugal era per mai enfin uss insatge dal pli bel.
Autur: Rui Rochagiogader da hockey dal team naziunal da hockey portugais
Video
Rui Rocha – giugader da hockey regiunl e naziunal
Or da Telesguard dals 30.01.2020.
laschar ir

Hockey sin glatsch e Portugal ?

Il sport da hockey sin glatsch en il Portugal è anc giuven. Ils blers giugaders – sco Rui – vivan ordvart la patria. Ils paucs giugaders portugais na san betg trenar en ina halla da glatsch, cunquai ch'i gnanc dat ina tala en il Portugal. Els ston trenar auter:

Rui Rocha cun Jim Aldred sia trainader en la nati
Legenda: Rui Rocha e ses trenader Jim Aldred Federação Portuguesa de Desportos no Gelo

Rui Rocha

Rui ha 23 onns è creschì si a Scuol e lavura sco miradur. Ses emprims pass en il sport da squadra ha el fatg cun la squadra da ballape da Scuol, dentant insaco haja el realisà che ballape na saja betg il dretg sport per el. Uschia ha el midà e trenà cun ils juniors dal Club da Hockey Engiadina a Scuol e qua haja fatg «click».

Ils hockeyaners èn schon pli «zais» ch'ils ballapedists.
Autur: Rui Rochahockeyaner cun corp ed olma

Em português

Personen-Box aufklappenPersonen-Box zuklappen

Rui Rocha

Rui Rocha é um jogador de hóquei no gelo de duas equipes. Muito popular na Suíça, em Portugal poucos sabem do que se trata este desporto. Rui, no entanto, joga há mais de um ano na seleção nacional portuguesa, cujos atletas, em sua maior parte, é composta por imigrantes portugueses espalhados pela Suíça, Canadá e França. Assim sendo, a maior parte dos jogadores são Secondos desses países.

“Poder representar Portugal, suar a camisola por Portugal, é um dos meus maiores orgulhos”

Hóquei no gelo e Portugal?

O hóquei português ainda é um desporto muito recente. A maior parte dos aficionados e jogadores vive longe de Portugal. Além disso, não existe em Portugal uma quadra de gelo com as dimensões oficiais, e os aficionados portugueses são obrigados a treinar de maneira diferente — sem gelo.

Rui Rocha conta 23 anos, e trabalha na construção. Seus primeiros passos no mundo dos esportes se deram com a equipa de futebol do vilarejo de Scuol, na Engiadina. No entanto, depois de um tempo descobriu que o desporto mais adequado para ele seria mesmo o hóquei, e ingressou entre os júniores do clube de hóquei da Engiadina.

“Os jogadores de hóquei no gelo são mais rijos que os futebolistas”