Siglir tar il cuntegn

Header

cuntegn

OLÁ – Da nus para vocês Quim Roscas e Zeca Estacionâncio

«Eu não sou um Totó» – en ina versiun rumantscha

Quim Roscas e Zeca Estacionâncio èn dus dals pli enconuschents comichers dal Portugal, els fan adina puspè shows per la populaziun portugaisa en Svizra. Questa giada èn els stads a Samedan, nua ch'els han fatg ina show en la halla polivalenta.

Organisà la sairada ha l'organisaziun portugaisa cun il num «Made In Portugal». Quella organisescha dapi passa 10 onns adina puspè concerts e preschenta uschia ils megliers e pli famus artists portugais en Svizra.

Quim Roscas e Zeca Estacionâncio

Personen-Box aufklappenPersonen-Box zuklappen

Quim Roscas e Zeca Estacionâncio são dois comediantes portugueses muito conhecidos e apreciados entre a comunidade portuguesa na Suíça. Desta vez vieram a Samedan (Engiadina), onde atuarão na Mehrzweckhalle. Este projeto foi organizado pela organização portuguesa «Made in Portugal», que promove projetos para a comunidade portuguesa da Suíça há mais de 10 anos, trazendo os melhores e mais renomados artista portugueses da atualidade.

Lucas Batista, noss practicant, è stà a questa festa, per ans mussar, co ch'i para uschia in ina festa portugaisa.

Lucas Batista

Personen-Box aufklappenPersonen-Box zuklappen

Lucas Batista, o nosso estagiário, foi nos mostrar como uma festa portuguesa realmente é.

Quest dus comichers sun eir buns musicants, per que ha la musica adina ina rolla importanta in ses shows. Cun que avain nu translatà ina da ses pli enconuschentas chanzuns," Eu não sou um Totó", e laschà els chantar quella sin rumauntsch.

Uschia es stà il resultat final:

«Eu não sou um Totó»

Personen-Box aufklappenPersonen-Box zuklappen

Estes dois comediantes também são dois grandes músicos, por isso a música é um das principais elementos de suas apresentações. Por isso decidimos traduzir a famosa canção «Eu não sou um Totó» para Rumauntsch e pedimos que eles tentassem cantar essa versão.

Ouça aqui como saiu.

Video
Quim Roscas e Zeca Estacionâncio: Il trenament
Or da RTR Social dals 05.11.2019.
laschar ir
Video
QR e ZE: «Eu não sou um Totó» per rumantsch
Or da RTR Social dals 06.11.2019.
laschar ir