«I na basta betg da star sin terra ferma per chapir la vita» e «lingua è la bartga che ans permetta da navigar», quai èn mo duas observaziun ch'ins ha udì questa fin d’emna al Dis da litteratura. Il motto da quest onn, «(A)mar» ha stimulà auturas ed auturs, moderaturas ed il public da Domat da sfunsar en la mar, filosofar davart la mar e dechantar la mar.
La mar, lu mare, la mer, die See
Il venderdi saira ha l’ensemble «Gufo Reale» cun la chantadura Manuela Tuena gì premiera cun lur program «MareMonti», in viadi musical-sensual a las pli differentas rivas da la Mar mediterrana. E la sonda saira han Corin Curschellas cun ina band ad hoc da vaglia intgantà il public cun ina ghirlanda da songs maritims, ch'èn vegnids accumpagnads da differents texts rumantschs ord tschintg tschientaners che tractan la mar. Ed era la revista annuala «Litteratura 38», preschentada a Domat, raquinta quest onn da mariners alpins e bramas (a)maras.
Domat, il punct da cristallisaziun per la litteratura rumantscha
Sco mintg’onn èn ils Dis da litteratura dentant era stà lieu e plattafurma per auturs ed edituras da preschentar ovras e publicaziuns novas:
- Gist duas dunnas ladinas ha preschentà a Domat lur novas collecziuns da poesias. Tina Planta-Vital ses segund cudesch «il blau tocca la terra», e Flurina Badel ses «tinitus tropic»
- «Alla riva dil lag / Abends am See» sa numna il nov cudesch che cumpiglia poesias e raquints curts ord il relasch da Lothar Deplazes barmier, che avess pudì festivar quest onns ses 80avel.
- A lecturas e lecturs giuvens sa drizzan il cudeschs «Semperverd» da Simona Demarmels, in’istorgia da fantasy illustrada da Jon Bischoff, sco era il «Dicziunari per uffants», edì da la Lia Rumantscha.
Ils Dis da litteratura n’èn dentant betg mo cudeschs e texts. Il comité d'organisaziun ha puspè dà spazi per experiments litterars e per vistas sur las saivs rumantschas ora. Sco per exempel la «revue» musical-litterara da la sonda saira, realisada e concepida bel ed aposta per il Dis a Domat, ubain il project da translaziun «Lyrischer Wille», nua che autura e scrivents pratitgeschan il gieu da telefon a moda litterara.
Ed era linguisticamain pasculeschan ils Dis da litteratura gugent sut la saiv ora: Betg mo cun il concert da venderdi saira en lingua taliana, mabain er sin il palc a Domat. Per exempel cun l’autur tessinais Alberto Nessi, il Svizzer tudestg Catalin Dorian Florescu ubain Rut Plouda e Dumenic Andry che han entretschà en ina prelecziun da tandem lur texts rumantschs cun las translaziuns franzosas. A Domat han ins er discutà ils cudeschs dad Arno Camenisch «Herr Anselm» e «Tod in Venedig» da Romana Ganzoni edids en lingua tudestga.
Il proxims Dis da litteratura han lieu dals 6 enfin il 8 da november 2020, alura per la 30avla giada.
RR actualitad 07:00